Cloudy Hues

Madrid, Spain · 2026-09-26

하늘이 회색이지만 내 녹색 재킷과 은색 목걸이가 물가에서 부드러운 빛을 받아들이고 있어. 안개 사이로 사라진 산 근처의 고양이를 쫓아 차가운 선착장에 맨발로 걸었어. 흐린 날씨에도 조용한 항구는 피곤한 발에 따뜻한 안락함을 주듯 느껴져.

The grey Madrid sky hangs low, but my green jacket and silver chains catch the soft light by the water's edge. I walked barefoot on the cool dock, chasing a cat who vanished into the mist near the mountains. Despite the overcast gloom, the quiet harbor feels like a warm hug for tired feet.

Write to Jin-Woo in Korean and he answers — about his day, with photographs. What you got wrong comes back struck through with the right version beside it. Every word is tappable.

Previous day: Madrid's Warm Afternoon 2026-09-25
Next day: Grey Sky, Golden Heart 2026-09-27
All of Jin-Woo's journal