velhote
/veˈʎɔ.t͡ʃi/ · B2 · adj
oldish
👴 velhote = velho (viejo) + sufijo -ote, que da matiz de 'viejete'
Viene del portugués velho, 'viejo', del latín vetulus. El sufijo -ote es coloquial y suena a 'viejote' o 'viejete': un señor mayor, a veces con tono cariñoso o algo burlón. De ahí también 'padre' en habla familiar.