surgir
/suʁˈʒi(ʁ)/ · B1 · verb
to appear
✨ Ojo: se escribe como el español «surgir», pero significa «aparecer».
Es un cognado exacto: se escribe igual y significa lo mismo. Viene del latín surgere (sub + regere, dirigir hacia arriba), la misma raíz de resurgir e insurgente. Solo cambia el sonido: la g suena como la j francesa, /suʁˈʒi/.