porém
/poˈɾẽj̃/ · B1 · conj
however
porém = por + ende (latín proinde): por eso → pasó a significar pero
Viene del portugués antiguo porende, del latín proinde, igual que el español por ende. Primero significaba por eso; en frases negativas se cargó de valor adversativo y terminó equivaliendo a pero o sin embargo. Suena casi como por en.