pobrezinho
/ˌpɔ.bɾiˈzĩ.ɲu/ · B2 · adj
poor
🥺 pobre + -zinho (diminutivo cariñoso) = pobrecito, pobre cosita
Viene de pobre más el sufijo diminutivo -zinho, que añade ternura o compasión. Igual que en español pobrecito: no solo indica falta de dinero, también lástima por alguien. Pobre → pobrezinho → pobrecito.