pesadelo
/pe.zaˈde.lu/ · A2 · noun · m
nightmare
😱 pesadelo = pesado + -elo: el sueño que pesa, como pesadilla en español
Viene de pesado (pesado, que oprime) más el sufijo -elo. Es el mismo origen que pesadilla en español: un mal sueño que pesa sobre el pecho. Cambia -illa por -elo y ya tienes la palabra portuguesa, que además es masculina: o pesadelo.