menina
/miˈnĩ.nɐ/ · A1 · noun · f
girl
👧 menina suena a meniña (gallego) y a Las Meninas de Velázquez: niña
El español tomó menina del portugués para nombrar a las damas jóvenes de la corte; de ahí el título del cuadro Las Meninas. En portugués sigue siendo la palabra corriente para niña y, como tratamiento, para señorita.