malandro
/maˈlɐ̃.dɾu/ · B2 · adj
mischievous, naughty
🦊🎭 malandro = mal + andar: el que anda mal, por mal camino
Suena como mal + andar: alguien que anda por mal camino. Así se asocia con el pícaro, el estafador y el bribón que engaña para sacar dinero. En Brasil también designa al granuja callejero de aire astuto.