magoar
/ma.ɡoˈa(ʁ)/ · B1 · verb
to hurt
🩹 magoar ≈ magullar: ambos del latín maculare, dejar marca
Del latín maculare (manchar, marcar), igual que el español magullar y mancha. En portugués la marca pasó del cuerpo al ánimo: magoar es herir físicamente, pero sobre todo entristecer. De ahí mágoa, la pena.