conferir
/kõ.fiˈɾi(ʁ)/ · B1 · verb
to check
📋🎖️ Latín con (juntos) + ferre (llevar): juntar dos cosas para comprobarlas
Viene del latín conferre: con (juntos) + ferre (llevar). Si juntas dos cosas puedes compararlas, y por eso en portugués conferir también es comprobar. Llevarle algo a alguien es otorgárselo, como cuando en español se confiere un título.