atualização
/a.tu.a.li.zaˈsɐ̃w̃/ · B2 · noun · f
update
📲🔄 atual-ização: atual (actual, de ahora) + -ização (hacer) = poner al día
Atual en portugués significa 'actual, del momento presente', no 'real'. Con el sufijo -ização (acción de hacer algo), atualização es la acción de hacer algo actual: ponerlo al día. Es un falso amigo de 'actualización' solo en el matiz de 'actual'.