arranhar
/a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/ · B2 · verb
to scratch, scrape
🐱🎻 arranhar = arrancar + unha: uñas que rascan, como gato o violín mal tocado
Suena a 'arañar' en español, casi igual. Quien araña el violín lo rasca en vez de tocarlo, y quien solo araña un idioma apenas rasca su superficie: no profundiza.