titán
/tiˈtan/ · B2 · noun · m
colossus
🏗️ titán = Titan, a giant of Greek myth, so giants and huge cranes share the name
Spanish titán comes from the Greek Titans, the giant gods. Anything enormous gets the name, so a very large lifting crane is a titán too. The same word is also used as a slang term, but the core idea is giant.