novinho
/noˈvĩ.ɲu/ · B2 · adj
a male youngster
👦 novinho = nov(o) + -inho: el 'nuevito', el chico joven que recién llega
Viene de novo (nuevo) más el sufijo diminutivo -inho. Es como decir 'nuevito': alguien joven o recién llegado. Por eso se usa para un muchacho o chaval, y también para quien es novato.