madrasta
/maˈdɾas.tɐ/ · B2 · noun · f
stepmother
👩👧 madrasta = madre + frasta: la 'madre' que llegó con el padre, no por sangre
Suena a 'madre' + sufijo -astra, que en latín tardío (matrastra) marca a la figura que sustituye a la madre sin serlo. Por eso madrasta es madrastra, y de ahí el sentido de mujer cruel por los cuentos clásicos.