過ち

あやまち · ayamachi · JLPT N1 · noun

mistake

過 = go past or exceed; 過ち = a step gone past the line, so a fault

From the verb 過つ (ayamatsu), meaning to overstep or go beyond a boundary. The same sense of crossing a line covers both error and indiscretion.

More Japanese words · How Japanese works