追放
ついほう · tsuihou · JLPT N1 · noun
exile
🚪 追 chase + 放 release = chase someone out and release them from the country
追 (tsui) means chase and 放 (hou) means release or let go. Together they describe being forced out of a country or community and sent away from home.
追 — 辶 (walk) + 𠂤 (small mound/heap)
Originally a semantic-phonetic compound: 辶 ('walk/movement') gives the meaning of going after something, while 𠂤 supplied the ancient sound. Early bronze inscriptions show it meaning to chase or pursue an enemy. The modern senses — 'pursue,' 'chase after,' 'retroactively' — all extend from this original idea of following in motion.
放 — 方 (square/phonetic) + 攵 (rap/strike radical)
放 is a semantic-phonetic compound: 方 supplies the sound and 攵 (a hand holding a stick) supplies the meaning of striking or driving away. The original sense was to banish or drive out, which broadened over time to 'release', 'let go', and 'put down'.