踏まえる

ふまえる · fumaeru · JLPT N1 · verb-ichidan

to be based on

踏 (step on) + まえる (in front): to build on what you have already stepped on, as a foundation

Literally 'to step upon': a base you stand on. Something is 踏まえて when it is the ground you build from, so 'based on' fits.

踏 — foot radical 足 + 沓 (phonetic)
踏 combines the foot radical 足, which signals meaning related to feet or walking, with 沓 as the phonetic component hinting at the sound. The character originally meant to step on or tread, and this core sense of placing the foot down has remained stable through history.

More Japanese words · How Japanese works