ややこしい

ややこしい · yayakoshii · JLPT N1 · i-adj

complicated

🧶 ややこし = yaya (fussy, tangled) + koshi (hip/waist) — a knot in the string you keep untangling; yaya-koshii is what the knot is

Short for ややこしい: 'yaya' is a fussy, twisting sound, and 'koshii' is an old word for something tangled. Say it fast like a knot you can't undo: yaya-koshii.

More Japanese words · How Japanese works