tagliarsi
B2 · verb
to do oneself an injury, especially with a knife etc.
🔪🩹 tagliarsi = tagliare (cortar) + si (se): cortarse a uno mismo
Viene de tagliare, 'cortar', más el pronombre reflexivo -si, 'se'. Suena a 'talla' (tallar o cortar madera): al tallar sin cuidado, ¡te cortas! Así: tagliarsi = cortarse, hacerse un corte.