ragazzaccio
B2 · noun · m
delinquent
👦🚨 ragazz-accio = ragazzo (chico) + -accio (sufijo despectivo): chico malo
Viene de ragazzo, 'chico', más el sufijo peyorativo -accio, que añade desprecio. Como en es 'libro → librote', aquí el sufijo cambia el tono: no es solo un chico, es un chico problemático, un gamberro.