guardata
/ɡwarˈda.ta/ · B2 · verb
A look, a glance
👀 guardata = guard + ata: el guardia lanza una mirada rápida
Viene del verbo guardare (mirar), de origen germánico, parecido a guard y guardia en español. Un guardia vigila con la vista, y guardata es el acto de echar un vistazo. La terminación -ata indica una acción breve y puntual.