guadagnarsi
/ɡwa.daɲˈɲar.si/ · B2 · verb
to obtain something useful
🏆 guadagnarsi = guadagnar(e) + si: ganar algo para uno mismo con mérito
Viene de guadagnare (ganar, del germánico waidanjan, obtener alimento) más el pronombre si, que indica que el beneficio es para uno mismo. Suena como guadaña: se siega lo que se ha trabajado. Ej: guadagnarsi la fiducia, ganarse la confianza.