fattorino
/fat.toˈri.no/ · B2 · noun · m
messenger boy
🏃♂️🛎️ fattorino = fattore (hacedor) + -ino: el pequeño que hace los recados
Viene de fattore, 'el que hace', del latín facere, y el sufijo diminutivo -ino. Es el 'chico que hace' las tareas menores: recados, paquetes, maletas. Compáralo con el español 'hacer' y 'factor'.