Francés en cinco ideas
1. La escritura y el sonido se separaron
beaucoup se dice "bo-KÚ", eau es solo "o", y la consonante final casi nunca suena: petit se dice "pə-TÍ". Esa distancia es la dificultad central del francés, y por eso cada palabra aquí lleva su pronunciación.
2. Artículos con género, como en español
le livre, la maison, les livres; un livre, une maison, des livres. El género no coincide siempre con el español — la voiture es femenino, le problème masculino — así que aprende el artículo junto a la palabra.
3. El verbo dice quién, pero el pronombre se dice igual
je parle, tu parles, il parle suenan exactamente igual. En español se puede omitir el pronombre; en francés no, porque sin él las tres formas son la misma palabra hablada.
4. La negación va en dos piezas
ne ... pas envuelve al verbo: je ne sais pas. Al hablar se suele perder el ne — je sais pas — que es lo que de verdad vas a oír.
5. La liaison une las palabras
les amis se dice "le-za-MÍ": una consonante final muda despierta ante vocal. Por eso el francés hablado suena como una sola palabra larga y cuesta saber dónde termina cada una.
Practícalo con alguien
Tu compañera de francés te escribe primero — sobre su propio día, con fotos de donde esté — y lo que escribas mal te vuelve tachado, con la versión correcta al lado.