subtítulo
/subˈtitulo/ · B1 · noun · m
subtitle
🎬 sub + título = under + title: the title text that sits underneath
From Latin sub (under) + titulus (label, inscription). The same sub- as in submarine. In film it means the dialogue line along the bottom of the screen. Stress falls on -TI-: sub-TI-tu-lo.