posada
/poˈsada/ · B2 · noun · f
hotel
🏨 posada = pausada: a place where you pause your journey
Posada comes from posar, to lodge or rest, and sounds like pausada, meaning paused. A posada is where travelers pause on the road and stay the night, so pause and posada share the same idea of stopping.