observar
/obseɾˈbaɾ/ · A2 · verb
to observe, to eye
🔭 Latin ob + servare = to watch over; same root as English observe
Observar is a direct cognate of observe: swap the final -e for -ar. Latin servare meant to keep or guard, so the word covers both watching something closely and keeping a rule, exactly as in English.