halcón
/alˈkon/ · B2 · noun · m
falcon
🦅 halcón = sounds like 'hal-CONE': a hawk-eyed lookout watching for cons
Say 'hal-CONE' and hear 'hall + cone'. The falcon spots things from far away, and the same idea gives the meanings of lookout (spotter for dealers) and hawk (a hardliner who watches closely and strikes).