falta
/ˈfalta/ · A1 · noun · f
lack
falta sounds like fault: a fault is where something is lacking
Both falta and English fault come from Latin fallere (to fail, fall short) via Vulgar Latin fallita. A falta is a shortfall: something missing, or a person missing from class or work. Hace falta = it is lacking, so it is needed.