doncella
/donˈθeʝa/ · B2 · noun · f
maid
👧 Cousin of damsel: both come from Latin dominicella, little lady
Latin domina (lady, mistress of the house) took the diminutive -cella to make dominicella, little lady. In French it became demoiselle, which gives English damsel. In Spanish it became doncella. Same family: dueña, doña.