boleto
/boˈleto/ · B1 · noun · m
ticket
🎟️ boleto ≈ bulletin: both come from Latin bulla, an official seal
Boleto comes from Italian bolletta, a small sealed slip, later a receipt or pass. English bulletin shares the same seal root. The lie sense is colloquial and probably connects to bola, Spanish slang for a fib.