asesor
/aseˈsoɾ/ · B1 · noun · m
adviser
💼 asesor = assessor: from Latin ad + sedere, one who sits beside you
Latin assessor was the expert who sat beside a judge to give advice. Spanish kept the role: an asesor sits at your side and advises. English assessor is the same word, but there it means someone who evaluates.