apenas
/aˈpenas/ · A2 · adv
barely, scarcely
apenas = a + penas: with pains, so only just, barely
From Spanish a penas, literally with pains or with difficulty (pena = hardship, kin to English pain and penalty). Something done with great effort is only barely done, and something that only just happened leads to the senses just now and as soon as.