雇う

やとう · yatou · JLPT N3 · verb-godan

to employ

💼 yatou sounds like ya, to you! — the boss saying the job goes to you

雇 = 戸 door + 隹 bird. One way to remember it: a worker comes through the employer's door. To say you hire someone, you say 人を雇う (hito o yatou).

雇 — door 户 + short-tailed bird 隹
Originally a phono-semantic compound: 隹 (bird) gives the meaning and 户 (door) hints at the sound, referring to a migratory bird (a type of cuckoo). The meaning later shifted by loan to 'hire' or 'employ', as in 雇佣, while the original bird sense faded from common use.

More Japanese words · How Japanese works