花粉

かふん · kafun · JLPT N1 · noun

pollen

🌸 花 flower + 粉 powder = flower powder, which is pollen

Kafun is also the root of 花粉症 kafunshō, the hay fever that pollen triggers in Japan. Read the two characters as flower and powder.

花 — grass radical 艹 + 化 (change/phonetic)
花 is a semantic-phonetic compound. The top 艹 (grass) signals the plant meaning, while 化 ('change, transform') gives the sound and hints at how buds change into blossoms. It originally meant 'flower' or 'blossom' and later extended to 'flowery, patterned, to spend.'

粉 — rice 米 + divide 分
A semantic-phonetic compound: 米 (rice/grain) gives the meaning, while 分 (fēn, 'divide') hints at the sound. It originally referred to rice flour or finely ground powder, then extended to any powder and to the pale pinkish color of such powders.

More Japanese words · How Japanese works