良好

りょうこう · ryoukou · JLPT N1 · na-adj

favorable

良 — pictograph of a covered grain hopper
良 originated as a pictograph of a funnel-shaped device used to clean or sift grain, with a top opening, central body, and bottom outlet. From this image of selecting good grain, the meaning extended to 'fine,' 'good,' or 'excellent.' The modern shape obscures the original object.

好 — woman 女 + child 子
好 is an associative compound showing a woman 女 beside a child 子, depicting a mother with her baby. From this image of maternal affection it came to mean 'good, fine, pleasing.' The reading hǎo means 'good'; read hào it means 'to like.'

More Japanese words · How Japanese works