溶け込む
とけこむ · tokekomu · JLPT N2 · verb-godan
to become a part of
🧂💧 溶ける (melt) + 込む (go into) = melt into, becoming part of a group
Salt melts into water and becomes part of the liquid, so the word fits a person blending into a group. 込む adds the sense of entering inward.