浅い

あさい · asai · JLPT N4 · i-adj

shallow

🦶💧 asai sounds like a sigh: so shallow it only wets your feet

浅 pairs the water radical 氵 with 戋, a component meaning small or scant: scant water = shallow. The same word covers shallow rivers, light sleep, pale colours and superficial knowledge. Its opposite is 深い (fukai), deep.

浅 — water radical 氵 + 戔 (small/thin)
浅 is a semantic-phonetic compound. The water radical 氵 gives the meaning (relating to water), while 戔 (originally depicting small or slight things) supplies the sound and reinforces the sense of 'little'. Together they mean 'shallow water', later extended to 'shallow' or 'superficial' in general.

More Japanese words · How Japanese works