残酷

ざんこく · zankoku · JLPT N1 · na-adj

cruelty

残 (ruthless) + 酷 (harsh, severe) = doubled harshness: cruelty

残 means ruthless or to wound, and 酷 means severe or harsh. Stacked together they stress extreme harshness, the core of cruelty.

残 — 歹 (bones/death) + 戔 (small/cut, phonetic)
A semantic-phonetic compound: 歹 (bare bones, death) gives the meaning of harm or ruin, while 戔 (two 戈 spears, suggesting cutting) supplies the sound. Originally meant to injure or destroy, later extended to 'remnant, leftover' — what remains after damage.

酷 — wine radical 酉 + announce 告 (phonetic)
A semantic-phonetic compound: 酉 (wine jar) gives the meaning side, while 告 supplies the sound. It originally meant 'strong wine' or intensely flavored liquor. The sense extended to 'extreme' or 'cruel,' and in modern Mandarin it also borrows the English word 'cool.'

More Japanese words · How Japanese works