架空

かくう · kakuu · JLPT N2 · na-adj

imaginary

🦄 架空 = build (架) + empty sky (空): built on nothing, so made-up

架 means to build or put up, and 空 means sky or empty. Something built into empty air is not real, so the word means fictional or fanciful.

架 — wood 木 + add 加 (phonetic)
A semantic-phonetic compound: 木 (wood) gives the meaning, since a 架 is a wooden frame, rack, or shelf used to support things. 加 (jiā) supplies the sound. From 'wooden frame' it extended to verbs like 'to set up,' 'to prop up,' and to a measure word for framed objects such as airplanes.

空 — cave radical 穴 + 工 (phonetic)
Originally a phono-semantic compound: 穴 (cave, hole) gives the meaning of emptiness or hollow space, while 工 supplies the sound. The earliest sense was 'hole' or 'cavity,' which extended to 'empty,' 'sky,' and 'in vain.' The reading kòng (4th tone) specifically means 'free time' or 'vacancy.'

More Japanese words · How Japanese works