早い

はやい · hayai · JLPT N5 · i-adj

early

🌅🐓 hayai sounds like hi-yah: up early, first kick before sunrise

早 is sun (日) over a sprouting mark (十): the sun just clearing the horizon, so early. Same reading はやい also writes 速い (fast); 早い is early in time, 速い is fast in speed.

早 — sun 日 + ten 十 (originally 甲, a helmet/sprout)
Originally depicted the sun 日 rising above a sprouting plant or a person's head, suggesting the early morning when the sun first appears. The lower component was simplified over time into 十. The core meaning 'morning, early' has remained stable since oracle bone script.

More Japanese words · How Japanese works