好き嫌い

すききらい · sukikirai · JLPT N2 · noun

disfavor

👍👎 好き (suki = like) + 嫌い (kirai = dislike) = 好き嫌い, likes and dislikes

The compound just pairs suki (like) with kirai (dislike). For taste, 好き嫌いが多い means being a picky eater, someone with many food dislikes.

好 — woman 女 + child 子
好 is an associative compound showing a woman 女 beside a child 子, depicting a mother with her baby. From this image of maternal affection it came to mean 'good, fine, pleasing.' The reading hǎo means 'good'; read hào it means 'to like.'

嫌 — woman radical 女 + 兼 (combine, phonetic)
A semantic-phonetic compound: 女 (woman) suggests the meaning, while 兼 supplies the sound. The original sense related to suspicion or dislike, possibly tied to social judgments. Over time it broadened to mean 'to dislike,' 'to suspect,' or 'to find objectionable.'

More Japanese words · How Japanese works