冷酷

れいこく · reikoku · JLPT N1 · na-adj

ruthless

冷 — ice radical 冫 + order 令
A semantic-phonetic compound. The left side 冫 (ice) supplies the meaning of coldness, while 令 (lìng, 'command/order') hints at the pronunciation. Originally referring to the chill of ice, 冷 broadened to mean cold in general, and figuratively cool, indifferent, or detached.

酷 — wine radical 酉 + announce 告 (phonetic)
A semantic-phonetic compound: 酉 (wine jar) gives the meaning side, while 告 supplies the sound. It originally meant 'strong wine' or intensely flavored liquor. The sense extended to 'extreme' or 'cruel,' and in modern Mandarin it also borrows the English word 'cool.'

More Japanese words · How Japanese works