中性

ちゅうせい · chuusei · JLPT N2 · noun

gender

中 = middle + 性 = gender/nature: the middle gender, neither he nor she

中 means middle and 性 means nature or gender. Neuter sits in the middle between masculine and feminine, so it is neither one.

中 — vertical stroke 丨 through enclosure 口
Pictograph of a banner or pole piercing the center of a target or territory, depicting the idea of 'middle' or 'center'. The horizontal frame represents boundaries, and the vertical line marks the central axis. The meaning extended from spatial center to 'middle, central, China' (中国, the Middle Kingdom).

性 — heart radical 忄 + 生 (life/birth)
性 is a semantic-phonetic compound. The heart radical 忄 supplies the meaning, pointing to inner feelings or innate qualities, while 生 ('birth, life') gives the sound and hints at what one is born with. It originally meant 'inborn nature' and later extended to 'character,' 'gender,' and 'sex.'

More Japanese words · How Japanese works