svignarsela
/zviɲˈɲar.se.la/ · A2 · verb
to scurry, slip away, slide off, to sneak off
🍇🐁 s- (fuera) + vigna (viña): salir de la viña a escondidas
Svignare viene de vigna, hermana de la palabra española viña: es lo que hace el ladrón de uvas, dejar la viña sin ruido. El final -sela (como en cavarsela) le da el tono coloquial: escabullirse, largarse sin que nadie lo note.