sottotitolare
A2 · verb
to subtitle
🎬 sotto (bajo) + titolare (titular): poner el título debajo = subtitular
Es un compuesto transparente: sotto significa debajo y titolare es titular, poner título. Calca al español sub + titular. El texto va debajo del diálogo, de ahí sotto. Se conjuga como verbo regular en -are: sottotitolo, sottotitoli.