soffocare
/sof.foˈka.re/ · B2 · verb
to suffocate, stifle, choke, smother
🫁 soffocare = sofocar: del latín sub (debajo) + fauces (garganta)
Es pariente directo del español sofocar. En latín, suffocare era apretar desde abajo la garganta (fauces). La doble ff italiana viene de la asimilación sub+f > suff. Sirve igual para el aire que falta y para callar un escándalo.