soffiata
/sofˈfja.ta/ · B2 · noun · f
tip-off
🌬️🚓 soffiata = soffiare (soplar) + -ata: un soplo, como el chivatazo en español
Viene del verbo italiano soffiare, que significa soplar. Como en español, soplar también es pasar información en secreto: dar un soplo a la policía es fare una soffiata. El sufijo -ata indica la acción hecha, igual que en telefonata.