sballare
/zbalˈla.re/ · B2 · verb
to ask for
📦 s- (fuera) + balla (fardo): sacar del fardo = desembalar; cobrar de más y errar
Viene de s- (quitar, sacar) + balla (fardo, bulto): sacar algo del fardo, es decir, desembalar. De ahí el sentido figurado: sacar cifras de más (pedir un precio excesivo) o 'desbarrar' y equivocarse en los cálculos.